اینجا ‏‏‏!‏‏‏
Regen ترجمه زیرنویس
صدام رو میشنوی ؟
لطفاً کمک کنید ‏‏‏!‏‏‏
خوبی ؟
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه زیرنویس
آژانس تحقیقاتی جدیدی که
تخصصش پرونده های حل ناشدنی مواده که اخیراً به شدت در حال افزایشه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
معروف به ‏‏‏"‏‏‏استند‏‏‏"‏‏‏ ‏‏‏.‏‏‏
بخش رسیدگی به مواد ‏‏‏:‏‏‏ ایتسوکی آئویاما
شما از معدود نخبگانی هستید که برای تاسیس این آژانس انتخاب شدین ‏‏‏.‏‏‏
همان بخش ‏‏‏:‏‏‏ دایسوکه سکی
شما از معدود نخبگانی هستید که برای تاسیس این آژانس انتخاب شدین ‏‏‏.‏‏‏
وزارت بهداشت ‏‏‏،‏‏‏ کار و امور رفاهی ‏‏‏،‏‏‏ بخش رسیدگی به مواد
و بخش یک تحقیقات ‏.‏
امیدوارم همگی تمام توانتون رو برای این کار بذارید ‏‏‏.‏‏‏
سکی‏‏‏-‏‏‏کون ‏‏‏،‏‏‏ من امیدوارم شما مسئولیت سایر اعضا رو به عهده بگیرید ‏‏‏.‏‏‏
من جداً شرمندم ‏‏‏،‏‏‏ ولی بخش فعلی من نسبتاً جدیده ‏‏‏،‏‏‏
پس فکر نکنم بتونم مسئولیت بخش دیگه ای رو به عهده بگیرم ‏‏‏.‏‏‏
ما برای عملکرد کامل استند به بهترینِ بهترین ها نیاز داریم ‏‏‏.‏‏‏
این نقش بسیار مهمیه که به کسی داده میشه تا مسئولیت اعضای پلیس ‏‏‏،‏‏‏
دی سی دی و غیرنظامیان برای استند رو داشته باشه ‏‏‏،‏‏‏
صرفنظر از مسئولیت فعلی که به عهده داره ‏‏‏.‏‏‏
اوهوم ‏‏‏.‏‏‏
اگه شما این کار رو قبول کنید برای ما بهتره ‏‏‏.‏‏‏
همونطور که احتمالاً متوجه شدین ‏‏‏،‏‏‏
وزارت امور خارجه ‏‏‏:‏‏‏ ساتورو واتابه
همونطور که احتمالاً متوجه شدین ‏‏‏،‏‏‏
اون علاقه ای به تغییر موقعیت نداره ‏‏‏.‏‏‏
در واقع ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من کاندیدای بهتری برای این سمت در نظر دارم ‏‏‏.‏‏‏
ری ایزومی ؟
آیا اون همون ماموری نیست که در حال حاضر به خاطر
مشکلی که اون روز به وجود آورد مشروط شده ؟
این کار مناسب یه تازه کار بی تجربه نیست که حتی از پس کار خودش هم بر نمیاد ‏‏‏.‏‏‏
من رو ببخشید ‏‏‏،‏‏‏
ولی ایشون مجموعه عقاید خودشون رو برای قضاوت دارن ‏‏‏.‏‏‏
و مهمتر از همه ‏‏‏،‏‏‏
اون استعدادی داره که نسبتاً سخت بشه در دی سی دی یافت ‏‏‏.‏‏‏
من به عنوان مربیش ضمانتش رو می کنم ‏‏‏.‏‏‏
اون برای این کار ساخته شده ‏‏‏.‏‏‏
صبح به خیر ‏‏‏!‏‏‏
هان ؟
صبح به خیر ‏‏‏،‏‏‏ ری‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏.‏‏‏
تبریک می گم ‏‏‏.‏‏‏
خب اون ‏‏‏!‏‏‏
بیا ‏‏‏.‏‏‏ قهوه می خوای ؟
ممنون ‏‏‏.‏‏‏
می گم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بخش رسیدگی مواد ‏‏‏:‏‏‏ هارو ناتسومه
سکی‏‏‏-‏‏‏سان و ایتسوکی‏‏‏-‏‏‏سان هنوز نیومدن ‏‏‏.‏‏‏
مطمئنم ترجیح می دی اول از شر مصاحبه خلاص بشی ‏‏‏،‏‏‏ ولی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ناتسومه‏‏‏-‏‏‏کون ‏‏‏،‏‏‏ زیاد بهش فکر نکن ‏‏‏.‏‏‏
بخش رسیدگی به مواد ‏‏‏:‏‏‏ شو ایمائوجی
صبح به خیر ‏‏‏.‏‏‏
ببخشید ‏‏‏،‏‏‏ قهوت رو بخشیدم ‏.‏
هان ؟
شرمنده ‏‏‏!‏‏‏ بفرمایید ‏‏‏!‏‏‏
نه ‏‏‏،‏‏‏ خانمها مقدمن ‏‏‏.‏‏‏
تو شب کاری داشتی ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟
چرا بی خیال کافئین نمی شی و کمی نمی خوابی ؟
خب ‏‏‏،‏‏‏ خوابیدن توی اداره یه کم ‏.‏‏.‏‏.‏
بخش رسیدگی به مواد ‏‏‏:‏‏‏ کوتارو یویی
چی به سرش اومده ؟
می گفت از بس به فکر تو بوده نتونسته بخوابه ‏‏‏.‏‏‏
اغراق می کنه ‏.‏
خب ‏‏‏،‏‏‏
درسته که وقتی مشروط و خونه نشین شده بودی نگرانت بوده ‏‏‏.‏‏‏
ما هم همینطور ‏‏‏.‏‏‏
خوش اومدی ‏‏‏.‏‏‏
جلسه چه طور پیش رفت ؟
آه ‏‏‏،‏‏‏ این که ری‏‏‏-‏‏‏چانه ‏‏‏.‏‏‏
سکی‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
برای دردسری که درست کردم واقعاً متاسفم ‏‏‏.‏‏‏
مشروطیت من از امروز لغو شده ‏.‏
خوش اومدی ‏‏‏.‏‏‏
چی شده ؟ تو خودتی ‏‏‏.‏‏‏
بگیر ‏‏‏.‏‏‏ مورد علاقه همه ‏‏‏،‏‏‏ یه هدیه کوچیک از طرف من ‏‏‏.‏‏‏
چایی بخوریم ؟
شورت کیک از طرف هنری چارپنتیر ‏‏‏.‏‏‏
شما هم می شناسیدش ؟
مشهوره ‏‏‏،‏‏‏ مگه نه ؟
یه جوری می گید انگار من هم باید بشناسمش ‏‏‏.‏‏‏
واتابه ‏‏‏،‏‏‏ مگه نباید برگردی به وزارت خارجه ؟
چه استقبال گرمی ‏‏‏!‏‏‏
یادت رفته چقدر کمکت کردم ؟
میشه کمکم کنی قهوه بریزم ؟
بله ‏‏‏.‏‏‏
یه سازمان جدید تحقیقاتی که نه پلیسه و نه دی سی دی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
استند ؟
شایعاتی درباره جمع شدن تیمی از نخبگان شنیده بودم ‏‏‏،‏‏‏
اما فکرش رو هم نمی کردم که غیر نظامیان هم به عنوان نامزد در نظر گرفته بشن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چه شگفت انگیز ‏‏‏.‏‏‏
کار جالبیه ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟
درباره اون ‏‏‏.‏‏‏ ایزومی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یه کاری هست که ترجیح می دم تو انجامش بدی ‏‏‏.‏‏‏
من ؟
این ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اونا منتخبین استند هستن که ما الان دربارشون صحبت کردیم ‏‏‏.‏‏‏
از امروز ‏‏‏،‏‏‏ تو به عنوان پیش آهنگ منصوب میشی ‏.‏
هان ؟
چی ؟‏‏‏!‏‏‏
آه ‏‏‏.‏‏‏ عالیه که ‏‏‏.‏‏‏
کاش می تونستی صحبتهای پر شور آئویاما درباره خودت رو بشنوی ‏‏‏.‏‏‏
همه خیلی ازت توقع دارن ‏‏‏.‏‏‏ موفق باشی ری‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏.‏‏‏
واتابه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
ولی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
از پسش بر نمیای ؟
نه ‏‏‏.‏‏‏ تمام تلاشم رو می کنم ‏‏‏!‏‏‏
من روت حساب می کنم ‏‏‏.‏‏‏
پس دیگه زود بخور تا بریم ‏.‏
هان ؟
حالا که کار رو گرفتی ‏‏‏،‏‏‏ وقتی برای تلف کردن نداری ‏‏‏.‏‏‏
می خوام ببرمت جایی ‏‏‏.‏‏‏
من رو ببرید جایی ؟
به لیست کاندیداها قشنگ نگاه کن ‏‏‏.‏‏‏
من خیلی هم بی ارتباط با این پرونده نیستم ‏‏‏.‏‏‏
برای حمایت ازت هر کاری می کنم ‏‏‏.‏‏‏
یه کم نگرانم ‏‏‏.‏‏‏
نه تنها پیش آهنگ هست ‏‏‏،‏‏‏ بلکه وقتی استند وارد عمل بشه ‏‏‏،‏‏‏
در خط مقدم پرونده های مرتبط قرار می گیره ‏‏‏،‏‏‏ درسته ؟
قرار گرفتن در خط مقدم پرونده های حل نشدۀ مواد مخدر ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شغل بسیار سختیه برای یه دختر ‏‏‏.‏‏‏
اون قبلاً همه اینا رو سنجیده ‏‏‏.‏‏‏
منظورم آئویاماست ‏‏‏.‏‏‏
پس ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هیچ کس مناسب تر از او برای این کار نیست ‏‏‏.‏‏‏
مگه نه ؟
یوئی ‏‏‏.‏‏‏
از کی بیدار شدی ؟
منظورم اینه ‏‏‏،‏‏‏ ایزومی یه مورد فوق العاده نادره ‏‏‏.‏‏‏
مواد روی بدنش تاثیری نداره ‏‏‏.‏‏‏
اون مصونیت دارویی خاصی داره ‏‏‏.‏‏‏
انقدر به اطراف نگاه نکن ‏‏‏.‏‏‏
متاسفم ‏‏‏.‏‏‏
ببخشید ‏‏‏.‏‏‏
آه ‏‏‏،‏‏‏ آئویاما‏‏‏-‏‏‏سان و یه دختر ‏‏‏.‏‏‏
چی شده که اومدی اینجا ؟
ای بابا ‏‏‏.‏‏‏
کی به شما اجازه داده که به اینجا یورش بیارید ؟
آساگیری ‏‏‏.‏‏‏
می بینم که مثل همیشه حوصله سر بر هستی ‏‏‏.‏‏‏
ببین کی داره می گه ‏‏‏!‏‏‏
باشه ‏‏‏،‏‏‏ شما دو تا ‏‏‏.‏‏‏ دیگه کافیه ‏‏‏.‏‏‏
و ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ این خانم دختر ؟
ایزومی ایشون آساگیری و این سوگانو هستن ‏‏‏.‏‏‏
اسمشون رو توی لیست دیدی ‏‏‏،‏‏‏ درسته ؟
هر دو کاندیدای استند هستن ‏‏‏.‏‏‏
هر دو منتخبین استند هستن ‏‏‏.‏‏‏
بخش تحقییقات 1 ‏‏‏:‏‏‏ ناتسوکی سوگانو
همان بخش ‏‏‏:‏‏‏ سوکاسا آساگیری
هاتوری‏‏‏-‏‏‏سان هنوز برنگشته ؟
بیشتر تعجب می کردم اگه بلافاصله بر می گشت ‏‏‏.‏‏‏
هاتوری‏‏‏-‏‏‏سان ؟
رئیس این بخشه و سرپرستی استند رو به عهده داره ‏‏‏.‏‏‏
هان ؟
درسته ‏‏‏!‏‏‏
برای همین ما ‏‏‏،‏‏‏ به عنوان زیردستاش ‏‏‏،‏‏‏ خیلی متعهد هستیم که ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آه ‏‏‏.‏‏‏
بخش تحقیقات ‏‏‏:‏‏‏ سوسی آراکیدا
یکی دیگه هم اومد ‏‏‏.‏‏‏
سوسی‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏،‏‏‏ ظاهراً این همون دختر مستعدیه که همه دربارش حرف می زدن ‏‏‏.‏‏‏
سوسی‏‏‏-‏‏‏سان ؟
من ری ایزومی با دی سی دی هستم ‏‏‏.‏‏‏
خوشحالم باهاتون همکاری می کنم ‏‏‏.‏‏‏
سوسی‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
لطفاً صبر کنید ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ممنون ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با اون کفشها می تونی وظیفت رو به عنوان پلیس انجام بدی ؟
این که بازی نیست ‏‏‏.‏‏‏
من وقت اضافی برای کمک به کسی که از پس کار خودش بر نمیاد ندارم ‏‏‏.‏‏‏
واقعاً شرمندم ‏‏‏.‏‏‏
آراکیدا با همه همینطوره ‏‏‏.‏‏‏
اساساً مثل یه گرگ تنهاست ‏‏‏.‏‏‏
می خوای بکشی کنار ؟
نه ‏‏‏.‏‏‏ من تصمیمم رو برای این کار گرفتم ‏‏‏.‏‏‏ پس تا آخرش می رم ‏‏‏.‏‏‏
این دفعه من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو جریمه اشتباه قبلیت رو دادی ‏‏‏.‏‏‏
حالا دیگه حرکت کن ‏‏‏.‏‏‏
حواسم به چیز دیگه پرت شد
آخرش به مداخله با یه فرضیه اشتباه ختم شد ‏‏‏.‏‏‏
اون اشتباه از یه نیروی با تجربه غیر قابل باور بود ‏‏‏.‏‏‏
من نمی تونم به چیزی که آراکیدا‏‏‏-‏‏‏سان گفت استدلال کنم ‏‏‏.‏‏‏
ولی از خودم هم نا امید شدم به خاطر اینکه نتونستم ‏‏‏.‏‏‏
متاسفم ‏‏‏!‏‏‏
نمی تونستم سر کار دربارش حرف بزنم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
لطفاً چیزی که گفتم رو فراموش کنید ‏‏‏!‏‏‏
اشکال نداره هنوز وقت داریم ‏‏‏.‏‏‏
کاری که اونموقع کردی اشتباه نبود ‏‏‏.‏‏‏
قضاوت بود ‏‏‏.‏‏‏
و چون ما فداکاری تو رو می دونیم همه چیز رو از اون دیدگاه می بینیم ‏‏‏.‏‏‏
حرکتی که تو فکر می کردی درسته ممکنه از زاویه دیگه خیلی هم درست نباشه ‏‏‏.‏‏‏
طرف دیگه قضاوت اون سمتِ قضاوته ‏‏‏.‏‏‏
طرف دیگه قضاوت اون سمتِ قضاوته ؟
این جمله رو وقتی هنوز تازه کار بودم یاد گرفتم ‏‏‏.‏‏‏
اون رو توی قلبم حک کردم
و آماده شدم تا احساس قضاوت خودم رو با اون ببینم ‏‏‏،‏‏‏
حتی اگه از دید دیگرون شیطانی بیاد ‏‏‏.‏‏‏
این چیزیه که شغل ما مستلزم اونه ‏‏‏.‏‏‏
بله ‏‏‏.‏‏‏
در ضمن ‏‏‏،‏‏‏ اون تقصیر تو نبود ‏‏‏.‏‏‏
مطمئنم سکی‏‏‏-‏‏‏سان هم بهت گفته ‏‏‏،‏‏‏
ولی اگه قرار باشه همه چی با یه اشتباه کارآموز بره رو هوا ‏‏‏،‏‏‏
از همون اول شکست رو شاخش بوده ‏‏‏.‏‏‏
اینطور نگید ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
واقعیته ‏‏‏.‏‏‏
ما همه مقصر بودیم ‏.‏
بله ‏‏‏.‏‏‏ ممنون ‏‏‏.‏‏‏
بریم ؟
بله ‏‏‏.‏‏‏
خب ‏.‏
صبح به خیر ‏‏‏.‏‏‏ دارید استراحت می کنید ؟
استراحت می کنم ‏‏‏.‏‏‏
ببخشید ‏‏‏.‏‏‏
ولی دیروز نتونستم خودم رو به خوبی معرفی کنم ‏‏‏.‏‏‏
تو راهی ‏‏‏.‏‏‏
صبر کنید ‏‏‏!‏‏‏
آه ‏‏‏،‏‏‏ بیچاره ‏‏‏.‏‏‏
می خواد تمام تلاشش رو بکنه ‏‏‏.‏‏‏
آراکیدا‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏!‏‏‏
مطمئنم با من کاری نداری ‏‏‏.‏‏‏
وظیفه تو به عنوان پیش آهنگ اینه که منتخبین رو برای پیوستن به استند ترغیب کنی ‏‏‏.‏‏‏
من که به استند ملحق شدم ‏‏‏.‏‏‏
ولی می خوام فاصلم رو باهات حفظ کنم ‏‏‏.‏‏‏ فقط همین ‏‏‏.‏‏‏
اگه فهمیدی دیگه دنبالم نیا ‏‏‏.‏‏‏
می خوام این کار رو به پایان برسونم ‏‏‏!‏‏‏
و برای تحقق این مهم لازمه تمام
بخش تحقیقات 1 کمک کنن ‏‏‏.‏‏‏
برای همین دلم می خواد شما هم من رو تصدیق کنید ‏‏‏.‏‏‏
شنیدم یه ویژگی عجیب داری ‏‏‏.‏‏‏
هان ‏‏‏.‏‏‏
تازه کاری که به دلیل مصون بودن بدنش نسبت به دارو
معافیت دریافت کرده ‏‏‏.‏‏‏
می دونی بقیه چی دربارت می گن ؟
می گن تو مثل شاهزاده خانمی هستی که بقیه باید مراعاتش رو بکنن ‏‏‏.‏‏‏
اگه حقیقت داشته باشه ‏‏‏،‏‏‏ من یکی نمی تونم تصدیقت کنم ‏‏‏.‏‏‏
آه ؟ تو همون پلیس کوچولویی هستی که بقیه دربارش حرف می زنن ؟
پلیس کوچولو ؟
می نوشیم ‏.‏
بخش تحقیقات 1 ‏‏‏:‏‏‏ یو هاتوری
حتماً پیش خودت می گی من برای چی باید این یارو رو مهمون کنم ؟
آه ‏‏‏،‏‏‏ معلومه که نه ‏‏‏.‏‏‏
قیافت داد می زنه ‏‏‏.‏‏‏
راحت میشه فکرت رو خوند ‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ درباره سوسی چی فکر می کنی ؟ فکر می کنی می تونی رامش کنی ؟
رامش کنم ؟
تو اساساً باید یه رام کننده شیر باشی تا بتونی اون رو هم رام کنی ‏‏‏،‏‏‏ پلیس کوچولو ‏‏‏.‏‏‏
رام کننده شیر ؟
اونا نسبت به خودشون و دیگران سختگیرن ولی دل مهربونی دارن ‏‏‏.‏‏‏
برای همین به نظر بد میان ‏‏‏.‏‏‏
می خوای تسلیم بشی ؟
نه ‏‏‏!‏‏‏
خب ‏‏‏.‏‏‏ خوشحالم که ذوق داری ‏‏‏.‏‏‏
بذار در عوض قهوه یه موعظه کوچیک برات بکنم ‏‏‏.‏‏‏
هان ؟
تصمیم گرفتی اول از کدوم منتخب استند شروع کنی ؟
حس می کنم به اینجا تعلق ندارم ‏‏‏.‏‏‏
ولی اینجا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این کیه ؟
مردی که در صدر یکی از برجسته ترین
گروه های مالی ژاپن قرار دارد ‏‏‏،‏‏‏ گروه هیاما ‏‏‏،‏‏‏ تاکائومی هیاما ‏‏‏.‏‏‏
خیلی مشهوره که ‏‏‏!‏‏‏
همین آدم مشهور یه روی دیگه هم داره ‏‏‏.‏‏‏
یک گروه مُخبر بسیار کارآمد ‏‏‏،‏‏‏ متشکل از
چهار عضو مشهور با هیاما در مرکز ‏‏‏،‏‏‏ به نام رِوِل ‏.‏
خبرچین ؟
مطمئنم آسونتر میشه اگه
بتونی متقاعدشون کنی که عضو گروه بشن ‏‏‏.‏‏‏
می دونی چی می گن ؟
اونایی کنترل اطلاعات دستشونه ‏‏‏،‏‏‏ کنترل دنیا رو دارن ‏‏‏.‏‏‏
می شه ملاقاتشون کرد ؟
فکر کنم تا وقتی بدونی کجا باید بری می تونی ‏‏‏.‏‏‏
یعنی کجا ؟
مثلاً ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یه ضیافت ‏‏‏!‏‏‏
اوناهاش ‏‏‏.‏‏‏
رِوِل ‏:‏‏‏ تاکومی هیاما
کوجو‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏!‏‏‏
متاسفم ‏‏‏.‏‏‏ خوبید ؟
بله ‏‏‏.‏‏‏ من عذر می خوام ‏‏‏.‏‏‏
فوراً یه دست لباس بهشون بدین ‏‏‏.‏‏‏
آه نه ‏‏‏،‏‏‏ چیزی نیست ‏‏‏.‏‏‏ خودتون رو ناراحت نکنید ‏‏‏.‏‏‏
ولی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
واقعاً عذر می خوام ‏‏‏،‏‏‏ باید مراقب می بودم ‏‏‏.‏‏‏
اگه به هر چیزی نیاز داشتین ‏‏‏،‏‏‏ با این شماره تماس بگیرین ‏‏‏.‏‏‏
فعلاً با جازه ‏‏‏.‏‏‏
بفرما ‏‏‏.‏‏‏
خیلی ممنون ‏‏‏.‏‏‏
ایزومی ؟
آئویاما‏‏‏-‏‏‏سان ؟
اینجا چکار می کنی ؟
اومدم برای دیدن یکی از کاندیداهای استند به اسم هیاما‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
شما چرا اومدین ؟ فکر می کردم شما امروز روی پرونده دیگه ای کار می کنید ‏‏‏.‏‏‏
الان چیزی به اون مرد گفتی ؟
هان ؟ نه واقعاً ‏‏‏.‏‏‏ یه دفعه بهش خوردم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ بهم کارت ویزیتش رو داد ‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏مدیر اجرایی‏‏‏"‏‏‏
کوجو ؟
غیر ممکنه ‏‏‏!‏‏‏
اون هم یکی از کاندید های استنده ؟
رئیس خاندان کوجو ‏‏‏:‏‏‏ سوما کوجو
شایعات تاریکی دربارش شنیده میشه ‏‏‏.‏‏‏
خیلی نزدیکش نشو ‏‏‏.‏‏‏
آتیش ؟
هیاما‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏!‏‏‏
این طرف ‏‏‏!‏‏‏
آراکیدا‏‏‏-‏‏‏سان ؟
اینجا چکار می کنی ؟
چــ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مشتری کجاست ؟
پیش سوسی‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
ولی یه مشکل دیگه داریم ‏.‏
انگار به تور دی سی دی خوردن ‏.‏
چی ؟‏‏‏!‏‏‏
می دونی داری چکار می کنی ؟
من باید بپرسم ‏‏‏.‏‏‏
اینجا چه خبره ؟
اونا بادیگاردهای من هستن ‏‏‏.‏‏‏
چند روز قبل یه تهدید به مرگ فرستادن به گروه هیاما ‏‏‏.‏‏‏
تهدید به مرگ ؟ ولی چرا ؟
وقتی کارت فروش اطلاعات باشه دشمن تراشی راحت میشه ‏‏‏.‏‏‏
این ممکنه کار همونی باشه که تهدید به مرگ رو فرستاده ‏‏‏.‏‏‏
فقط مزاحم نباش ‏‏‏.‏‏‏
صبر کن ‏‏‏!‏‏‏
هی ‏‏‏!‏‏‏
ایزومی ‏‏‏!‏‏‏ احمق ‏‏‏!‏‏‏
خوب بخوابی ‏‏‏.‏‏‏
كلروفرم ؟
لعنت بهش ‏‏‏!‏‏‏
تو کی هستی ؟
چرا _
آراکیدا‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏.‏‏‏
مضنون رو گرفتم ‏‏‏.‏‏‏
ایزومی ‏‏‏!‏‏‏
آئویاما‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏!‏‏‏
خوبی ؟
بله ‏‏‏.‏‏‏
هیاما‏‏‏-‏‏‏سان چه طوره ؟
خوبه ‏‏‏.‏‏‏
خدا رو شکر ‏‏‏.‏‏‏
الو ؟
مضنون دستگیر شد ‏‏‏،‏‏‏ هیاما‏‏‏-‏‏‏سان هم سالمه ‏‏‏.‏‏‏
خوشحالم می شنوم ‏‏‏.‏‏‏
یو‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏،‏‏‏ ازش خبر داری ؟ حرکتی که اون توی کشتی انجام داد ‏‏‏.‏‏‏
اون ؟
ری ایزومی ‏‏‏.‏‏‏
حال و هوای صدات عوض شد ‏‏‏.‏‏‏
پس تو آوردیش توی قضیه ‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ اون پلیس کوچولو سرگرم کننده نیست ؟
خب ؟ یه خورده باهاش دوست نشدی ؟
تمومش کنید ‏‏‏.‏‏‏
فقط ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
انقدر بی پروا هست که نمی تونم تحملش کنم ‏‏‏.‏‏‏
پس می ری کمکش ؟
اشکال نداره ‏‏‏.‏‏‏
پاهام که بدون پاشنه مونده بود با لباس یک تکه ام زیاد مطابقت نداشت ‏‏‏.‏‏‏
یه جورایی مضحک به نظر می رسید ‏‏‏.‏‏‏
پاهای داغونم ‏‏‏،‏‏‏ موهای به هم ریختم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حتماً خیلی افتضاح به نظر میام ‏‏‏.‏‏‏
ولی به دلایلی ‏‏‏،‏‏‏
نسبت بهش احساس غرور می کردم ‏‏‏.‏‏‏
احساس کردم فردا هم حتماً موفق میشم ‏‏‏.‏‏‏
انگار یه نفر بهم فشار ملایمی آورده بود ‏‏‏.‏‏‏
آه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ پس اون همون شاهزاده خانمیه که مصونیت مواد داره ‏‏.‏‏
الو ؟
هوم ‏‏‏.‏‏‏ هیاما حالش خوبه ‏‏‏.‏‏‏
از اون مهمتر ‏‏‏،‏‏‏ یکی رو پیدا کردم که خیلی جالبه ‏‏‏.‏‏‏